
Détail de l'auteur
Auteur Christiane Crépin
Commentaire :
CNAF – Direction des Statistiques, des Études et de la Recherche. Département de l’Animation de la Recherche et du Réseau des chargés d’études. Pôle Recherche et Prospective.
|
Documents disponibles écrits par cet auteur



144 - septembre 2011 - Le rôle de parent. Attentes et besoins des familles : actions innovantes dans les réseaux d'écoute, d'appui et d'accompagnement des parents (Bulletin de Dossier d’études : documents de travail / Caf.fr) / Christiane Crépin
![]()
[n° ou bulletin]
est un bulletin de Dossier d’études : documents de travail / Caf.fr / Caisse nationale des allocations familiales, CNAF
Titre : 144 - septembre 2011 - Le rôle de parent. Attentes et besoins des familles : actions innovantes dans les réseaux d'écoute, d'appui et d'accompagnement des parents Type de document : document électronique Auteurs : Christiane Crépin, Auteur Année de publication : 2011 Importance : 76 p. Langues : Français (fre) Mots-clés : Notes / Rapports / Etudes / Parent / parentalité Résumé : Par la circulaire interministérielle du 9 Mars 1999 ont été créés les Réseaux d?Ecoute, d?Appui et d?Accompagnement des Parents (REAAP). Leur objectif est : « au-delà de susciter les occasions de rencontres et d?échanges entre les parents, mettre à leur disposition des services et des moyens leurs permettant d?assumer pleinement, et en premier, leur rôle éducatif ». Extrêmement diversifiée, l?action des Réseaux d?Ecoute, d?Appui et d?Accompagnement des Parents (REAAP) porte sur l?ensemble des thèmes de la vie familiale - l?organisation, l?accompagnement, la formation à l?éducation - de la jeune enfance, de l?adolescence et de la jeunesse, le fil conducteur étant l?éducation parentale (...) Nous nous intéresserons ici aux thèmes demandés par les familles au regard du rôle de parent, et au contenu des actions, notamment lorsqu?elles sont innovantes. Le fonctionnement dans la famille, les principes de l?éducation, l?école, les jeunes enfants, les adolescents et les jeunes, font l?objet de demandes de discussion, de conseil et d?information les plus souvent citées. Il en ressort deux principaux axes : le fonctionnement quotidien et courant de la famille et les rôles attendus des parents ; et les besoins spécifiques de familles en grandes difficultés sociales ou familiales pour lesquelles d?autres problèmes captent entièrement l?attention et l?énergie de la famille. Le fil conducteur de cette synthèse s?articule autour des demandes différenciées des familles en fonction de leurs contextes et situations sociales. Les modalités d?adhésion des familles et des actions collectives sont prises en compte de manière transversale, participent de l?architecture construite sur le rôle de parent et contribuent aux hypothèses de travail. Le dossier d?études est structuré en deux grandes parties : la première décrit les demandes des familles et la deuxième porte sur les actions des REAPP. Dans la première partie on trouvera ainsi les thèmes demandés par les familles - leurs besoins ressentis pour remplir au mieux leur fonction parentale - et les familles en difficultés, confrontées à une épreuve ou à des contraintes sociales ou familiales, la réponse à leurs besoins prioritaires dans leur rôle de parent. La deuxième partie, articulée autour de trois chapitres, s?intéresse aux actions des REAAP : leurs objectifs, la participation et l?implication des parents, les bonnes pratiques ou actions innovantes. Enfin, des enseignements sur les attentes d?une politique intégrée du rôle de parent à l?échelon local, des pistes pour l?action et des questionnements pour la recherche sont apportés en conclusion." En ligne : https://www.caf.fr/presse-institutionnel/recherche-et-statistiques/publications/ [...] Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=bulletin_display&id=43678 [n° ou bulletin]144 - septembre 2011 - Le rôle de parent. Attentes et besoins des familles : actions innovantes dans les réseaux d'écoute, d'appui et d'accompagnement des parents [document électronique] / Christiane Crépin, Auteur . - 2011 . - 76 p.
est un bulletin de Dossier d’études : documents de travail / Caf.fr / Caisse nationale des allocations familiales, CNAF
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Notes / Rapports / Etudes / Parent / parentalité Résumé : Par la circulaire interministérielle du 9 Mars 1999 ont été créés les Réseaux d?Ecoute, d?Appui et d?Accompagnement des Parents (REAAP). Leur objectif est : « au-delà de susciter les occasions de rencontres et d?échanges entre les parents, mettre à leur disposition des services et des moyens leurs permettant d?assumer pleinement, et en premier, leur rôle éducatif ». Extrêmement diversifiée, l?action des Réseaux d?Ecoute, d?Appui et d?Accompagnement des Parents (REAAP) porte sur l?ensemble des thèmes de la vie familiale - l?organisation, l?accompagnement, la formation à l?éducation - de la jeune enfance, de l?adolescence et de la jeunesse, le fil conducteur étant l?éducation parentale (...) Nous nous intéresserons ici aux thèmes demandés par les familles au regard du rôle de parent, et au contenu des actions, notamment lorsqu?elles sont innovantes. Le fonctionnement dans la famille, les principes de l?éducation, l?école, les jeunes enfants, les adolescents et les jeunes, font l?objet de demandes de discussion, de conseil et d?information les plus souvent citées. Il en ressort deux principaux axes : le fonctionnement quotidien et courant de la famille et les rôles attendus des parents ; et les besoins spécifiques de familles en grandes difficultés sociales ou familiales pour lesquelles d?autres problèmes captent entièrement l?attention et l?énergie de la famille. Le fil conducteur de cette synthèse s?articule autour des demandes différenciées des familles en fonction de leurs contextes et situations sociales. Les modalités d?adhésion des familles et des actions collectives sont prises en compte de manière transversale, participent de l?architecture construite sur le rôle de parent et contribuent aux hypothèses de travail. Le dossier d?études est structuré en deux grandes parties : la première décrit les demandes des familles et la deuxième porte sur les actions des REAPP. Dans la première partie on trouvera ainsi les thèmes demandés par les familles - leurs besoins ressentis pour remplir au mieux leur fonction parentale - et les familles en difficultés, confrontées à une épreuve ou à des contraintes sociales ou familiales, la réponse à leurs besoins prioritaires dans leur rôle de parent. La deuxième partie, articulée autour de trois chapitres, s?intéresse aux actions des REAAP : leurs objectifs, la participation et l?implication des parents, les bonnes pratiques ou actions innovantes. Enfin, des enseignements sur les attentes d?une politique intégrée du rôle de parent à l?échelon local, des pistes pour l?action et des questionnements pour la recherche sont apportés en conclusion." En ligne : https://www.caf.fr/presse-institutionnel/recherche-et-statistiques/publications/ [...] Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=bulletin_display&id=43678 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire 175 - janvier-février 2013 - Protection sociale française et Europe (Bulletin de Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social) / Christiane Crépin
[n° ou bulletin]
est un bulletin de Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social / Hervé Drouet
Titre : 175 - janvier-février 2013 - Protection sociale française et Europe Type de document : texte imprimé Auteurs : Christiane Crépin, Editeur scientifique Année de publication : 2013 Importance : 156 p. Prix : 6,5 € Langues : Français (fre) Catégories : PER Index. décimale : PER H-10 CAI Informations sociales Résumé : Ce numéro met l’accent sur les défis et les enjeux de la protection sociale en Europe. Quelles influences l’européanisation de la protection sociale entraîne-t-elle sur le système français, et réciproquement ? Quels sont les traits d’inflexion de la France sur les orientations européennes en la matière ? Il s’agit ainsi de contribuer au débat prospectif sur l’avenir de la protection sociale française tout en tenant compte du contexte européen. Trois axes de questionnement structurent ce numéro. Le premier porte sur les effets de l’européanisation des systèmes nationaux de protection sociale. Quelles sont les évolutions et vers quels types de scénarios va-t-on ? Où en est-on de l’Europe sociale ? Quels sont les effets de la Méthode ouverte de coordination ? Peut-on parler d’européanisation au niveau de la santé ? Le deuxième s’intéresse à l’encadrement posé par les normes juridiques européennes et leur degré de contraintes (droit public, droit de la famille). Enfin, le dernier axe explore les effets de la construction européenne sur les politiques familiales. Note de contenu : Sommaire du numéro :
Introduction : Christiane Crépin
Point de repère : Éléments de cadrage sur l’Europe - Christiane Crépin
Partie 1 - Vers une européanisation des systèmes nationaux de protection sociale ?
Entretien avec Bruno Palier : les défis de la protection sociale française dans un contexte d’européanisation - C. Crépin et S. Dauphin
Focus : L’influence de la France sur la protection sociale en Europe - Jean-Michel Belorgey
« Modèle social européen » et « gouvernance » européenne - Jean-Claude Barbier
Inclusion sociale et gouvernance européenne : quels sont les effets de la Méthode ouverte de coordination ? M.-P. Hamel
Focus : Les voies plurielles du changement dans les systèmes scolaires en France et en Allemagne - Olivier Giraud
Quelle européanisation des systèmes de santé ? Patrick Hassenteufel
Partie 2 - L’europe : quel cadre de contraintes ?
L’influence du droit européen sur les catégories juridiques du droit public - Jean-Bernard Auby
Focus : La définition évolutive de l’intérêt général dans un contexte de libéralisation des services – D. Stokkink et F. Cools
Droit français de la famille et droits de l’Homme : défauts et certificats de conformité - Hubert Bosse-Platière
Point de vue : Observations préliminaires sur les droits de l’Homme comme source de droits - Hubert Bosse-Platière
Partie 3 - La construction européenne : quelles avancées pour les politiques familiales ?
L’articulation de la vie professionnelle et de la vie familiale au cœur de l’européanisation des politiques familiales – S. Dauphin et M.-T. Letablier
Focus : Droit(s) aucare et articulation des temps de vie en Suède - Anne-Marie Daune-Richard
Diversité des modes d’accueil du jeune enfant en Europe - Catherine Collombet
Focus : La fiscalité familiale en Europe - Catherine Collombet
Le soutien à la parentalité - Mary Daly et Claude Martin
Focus : L’action de la Cnaf dans l’Union européenne - Philippe Steck
Entretien avec Cécile Van de Velde : repenser la jeunesse dans le système de protection sociale - C. Crépin et S. DauphinPermalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=bulletin_display&id=21624 [n° ou bulletin]175 - janvier-février 2013 - Protection sociale française et Europe [texte imprimé] / Christiane Crépin, Editeur scientifique . - 2013 . - 156 p.
est un bulletin de Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social / Hervé Drouet
6,5 €
Langues : Français (fre)
Catégories : PER Index. décimale : PER H-10 CAI Informations sociales Résumé : Ce numéro met l’accent sur les défis et les enjeux de la protection sociale en Europe. Quelles influences l’européanisation de la protection sociale entraîne-t-elle sur le système français, et réciproquement ? Quels sont les traits d’inflexion de la France sur les orientations européennes en la matière ? Il s’agit ainsi de contribuer au débat prospectif sur l’avenir de la protection sociale française tout en tenant compte du contexte européen. Trois axes de questionnement structurent ce numéro. Le premier porte sur les effets de l’européanisation des systèmes nationaux de protection sociale. Quelles sont les évolutions et vers quels types de scénarios va-t-on ? Où en est-on de l’Europe sociale ? Quels sont les effets de la Méthode ouverte de coordination ? Peut-on parler d’européanisation au niveau de la santé ? Le deuxième s’intéresse à l’encadrement posé par les normes juridiques européennes et leur degré de contraintes (droit public, droit de la famille). Enfin, le dernier axe explore les effets de la construction européenne sur les politiques familiales. Note de contenu : Sommaire du numéro :
Introduction : Christiane Crépin
Point de repère : Éléments de cadrage sur l’Europe - Christiane Crépin
Partie 1 - Vers une européanisation des systèmes nationaux de protection sociale ?
Entretien avec Bruno Palier : les défis de la protection sociale française dans un contexte d’européanisation - C. Crépin et S. Dauphin
Focus : L’influence de la France sur la protection sociale en Europe - Jean-Michel Belorgey
« Modèle social européen » et « gouvernance » européenne - Jean-Claude Barbier
Inclusion sociale et gouvernance européenne : quels sont les effets de la Méthode ouverte de coordination ? M.-P. Hamel
Focus : Les voies plurielles du changement dans les systèmes scolaires en France et en Allemagne - Olivier Giraud
Quelle européanisation des systèmes de santé ? Patrick Hassenteufel
Partie 2 - L’europe : quel cadre de contraintes ?
L’influence du droit européen sur les catégories juridiques du droit public - Jean-Bernard Auby
Focus : La définition évolutive de l’intérêt général dans un contexte de libéralisation des services – D. Stokkink et F. Cools
Droit français de la famille et droits de l’Homme : défauts et certificats de conformité - Hubert Bosse-Platière
Point de vue : Observations préliminaires sur les droits de l’Homme comme source de droits - Hubert Bosse-Platière
Partie 3 - La construction européenne : quelles avancées pour les politiques familiales ?
L’articulation de la vie professionnelle et de la vie familiale au cœur de l’européanisation des politiques familiales – S. Dauphin et M.-T. Letablier
Focus : Droit(s) aucare et articulation des temps de vie en Suède - Anne-Marie Daune-Richard
Diversité des modes d’accueil du jeune enfant en Europe - Catherine Collombet
Focus : La fiscalité familiale en Europe - Catherine Collombet
Le soutien à la parentalité - Mary Daly et Claude Martin
Focus : L’action de la Cnaf dans l’Union européenne - Philippe Steck
Entretien avec Cécile Van de Velde : repenser la jeunesse dans le système de protection sociale - C. Crépin et S. DauphinPermalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=bulletin_display&id=21624 Contient
- Protection sociale française et Europe (Dossier) / Christiane Crépin in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- "Modèle social européen" et "gouvernance" européenne / Jean-Claude Barbier in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- Diversité des modes d'accueil de la petite enfance en Europe / Catherine Collombet in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- Droit français de la famille et droits de l'homme / HUBERT BOSSE PLATIERE in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- Inclusion sociale et gouvernance européenne / Marie-Pierre Hamel in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- L'articulation de la vie professionnelle et de la vie familiale au coeur de l'européanisation des politiques familiales / Sandrine Dauphin ; Marie Thérèse LE TABLIER in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- L'influence du droit européen sur les catégories juridiques du droit public / Jean-Bernard Auby in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- Le soutien à la parentalité / Mary DALY ; Claude Martin in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- Les défis de la protection sociale française dans un contexte d'européanisation / Bruno Palier in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- Quelle européanisation des systèmes de santé? / Patrick Hassenteufel in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
- Repenser la jeunesse dans le système de protection sociale / Cécile Van de Velde in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5717 PER H-10 CAI Périodiques Centre de Documentation Carrières Sociales Périodiques empruntables Disponible ADOPTION ET POLITIQUES FAMILIALES / Christiane Crépin in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn, 100 (juin 2010)
[article]
Titre : ADOPTION ET POLITIQUES FAMILIALES : ANALYSE CRITIQUE ET SUITES RESERVEES AU RAPPORT SUR L'ADOPTION DE JEAN-MARIE COLOMBANI Auteurs : Christiane Crépin, Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : PP. 115-121 Mots-clés : COLOMBANI (JEAN MARIE) ADOPTION POLITIQUE FAMILIALE RAPPORT BILAN Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31718
in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn > 100 (juin 2010) . - PP. 115-121[article] ADOPTION ET POLITIQUES FAMILIALES : ANALYSE CRITIQUE ET SUITES RESERVEES AU RAPPORT SUR L'ADOPTION DE JEAN-MARIE COLOMBANI [] / Christiane Crépin, Auteur . - 2010 . - PP. 115-121.
in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn > 100 (juin 2010) . - PP. 115-121
Mots-clés : COLOMBANI (JEAN MARIE) ADOPTION POLITIQUE FAMILIALE RAPPORT BILAN Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31718 Les centres sociaux et l’animation sociale dans la politique familiale / Benoît Céroux in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn, 112 (juin 2013)
![]()
[article]
Titre : Les centres sociaux et l’animation sociale dans la politique familiale Type de document : texte imprimé Auteurs : Benoît Céroux, Auteur ; Christiane Crépin, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : pp. 107-114 Langues : Français (fre) Mots-clés : CENTRE SOCIAL PROJET CAF LIEN SOCIAL TERRITOIRE PARTICIPATION DES HABITANTS ANIMATION SOCIALE Cohésion sociale, Centre social, Projet social centres sociaux animation sociale politique familiale Résumé : Présentation de l'éditeur :
L’article présente, dans une première partie, la situation des centres sociaux en 2011 associée à un survol de travaux s’intéressant à ces structures.Dans un second temps, sont esquissés les principaux résultats d’une étude initiée en 2010 par la Caisse nationale des Allocations familiales (CNAF et réalisée par le Centre Émile Durkheim (Cortesero, 2013)Note de contenu : Plan :
Contexte et méthodologie de l’étude
Encadré 1. Bref historique des centres sociaux
Encadré 2. Une étude monographique sur la politique d’animation de la vie sociale
Une spécificité des centres sociaux : le projet social
Acteurs et méthodes de travail
La participation des habitants : enjeux et effets
Une politique d’animation de la vie sociale pertinente ?
BibliographieEn ligne : https://www.persee.fr/doc/caf_2101-8081_2013_num_112_1_2827 Format de la ressource électronique : Site Politiques sociales et familiales, consulté le 09/07/2013 Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=79289
in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn > 112 (juin 2013) . - pp. 107-114[article] Les centres sociaux et l’animation sociale dans la politique familiale [texte imprimé] / Benoît Céroux, Auteur ; Christiane Crépin, Auteur . - 2013 . - pp. 107-114.
Langues : Français (fre)
in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn > 112 (juin 2013) . - pp. 107-114
Mots-clés : CENTRE SOCIAL PROJET CAF LIEN SOCIAL TERRITOIRE PARTICIPATION DES HABITANTS ANIMATION SOCIALE Cohésion sociale, Centre social, Projet social centres sociaux animation sociale politique familiale Résumé : Présentation de l'éditeur :
L’article présente, dans une première partie, la situation des centres sociaux en 2011 associée à un survol de travaux s’intéressant à ces structures.Dans un second temps, sont esquissés les principaux résultats d’une étude initiée en 2010 par la Caisse nationale des Allocations familiales (CNAF et réalisée par le Centre Émile Durkheim (Cortesero, 2013)Note de contenu : Plan :
Contexte et méthodologie de l’étude
Encadré 1. Bref historique des centres sociaux
Encadré 2. Une étude monographique sur la politique d’animation de la vie sociale
Une spécificité des centres sociaux : le projet social
Acteurs et méthodes de travail
La participation des habitants : enjeux et effets
Une politique d’animation de la vie sociale pertinente ?
BibliographieEn ligne : https://www.persee.fr/doc/caf_2101-8081_2013_num_112_1_2827 Format de la ressource électronique : Site Politiques sociales et familiales, consulté le 09/07/2013 Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=79289 La démographie au coeur des défis de société : compte rendu du 25e Congrés international de la population / Christiane Crépin in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn, Recherches et prévisions, n° 85 septembre 2006 p.87-93 (16/10/2006)
[article]
Titre : La démographie au coeur des défis de société : compte rendu du 25e Congrés international de la population Type de document : texte imprimé Auteurs : Christiane Crépin, Auteur ; SOPHIE CAZAIN, Auteur Année de publication : 2006 Langues : Français (fre) Mots-clés : FECONDITE EUROPE AGE MATERNITE Résumé : FECONDITE, EUROPE, AGE, MATERNITE Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23020
in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn > Recherches et prévisions, n° 85 septembre 2006 p.87-93 (16/10/2006)[article] La démographie au coeur des défis de société : compte rendu du 25e Congrés international de la population [texte imprimé] / Christiane Crépin, Auteur ; SOPHIE CAZAIN, Auteur . - 2006.
Langues : Français (fre)
in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn > Recherches et prévisions, n° 85 septembre 2006 p.87-93 (16/10/2006)
Mots-clés : FECONDITE EUROPE AGE MATERNITE Résumé : FECONDITE, EUROPE, AGE, MATERNITE Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=23020 Familles et territoires : quelques perspectives d'ici à 2030 / Christiane Crépin in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn, Recherches et prévisions, n° 87 mars 2007 p. 89-95 (02/04/2007)
PermalinkFonder une famille par l'adoption / Christiane Crépin in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn, Recherches et prévisions, n° 82 décembre 2005 p.75-86 (09/01/2006)
PermalinkImpact redistributif des équipements de la politique familiale : éléments de réflexion / Christiane Crépin in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn, 112 (juin 2013)
![]()
PermalinkPolitique familiale et employabilité des jeunes / Christiane Crépin in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn, 112 (juin 2013)
![]()
PermalinkProtection sociale française et Europe (Dossier) / Christiane Crépin in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 175 (janvier-février 2013)
PermalinkQuelques données sur l'autonomie des jeunes en Europe / Christiane Crépin in Informations sociales : revue de réflexion et d'information pour les praticiens et les chercheurs du social, 165-166 (mai-juin-juillet-août 2011)
![]()
PermalinkRapports aux loisirs et pratiques des adolescents / Benoît Céroux in Revue des politiques sociales et familiales, RPSF / CNAF, Persée et Cairn, 111 (mars 2013)
![]()
![]()
Permalink