Accueil
Détail de l'auteur
Auteur Etienne Davodeau
(1965-....)
|
Documents disponibles écrits par cet auteur
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheLes Barbouzes de la République / Benoît Collombat in La Revue Dessinée : enquêtes, reportages et documentaires en bande dessinée / BM de Tours et Bu de Droit, 07 (mars 2015)
En chemin elle rencontre : les artistes se mobilisent pour le respect des droits des femmes : BD / Etienne Davodeau
Titre : En chemin elle rencontre : les artistes se mobilisent pour le respect des droits des femmes : BD Type de document : texte imprimé Auteurs : Etienne Davodeau (1965-....) Mention d'édition : Autre tirage : 2014. Prix 2013 de la Fraternité de la Ligue de l'Enseignement de la Côte d'Or. Nominé pour le prix Conseil Régional du festival BD BOUM 2011 de Blois. Ce prix consacre une bande dessinée parue dans l'année pour sa portée citoyenne. Editeur : Vincennes (Val-de-Marne) : des Ronds dans l'O, Rdl Année de publication : 2011 Importance : 95 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-917237-15-1 Prix : 18,50 € Note générale : [Agnès Bihl, José-Louis Bocquet, Claire Bouilhac... et al.]. Ont participé : Agnès Bihl / José-Louis Bocquet / Claire Bouilhac / Catel / Florence Cestac / Laetitia Coryn / Rémi Courgeon / Étienne Davodeau / Nathalie Ferlut / Jacques Ferrandez / René Follet / Johanna / Chris Lamquet / Marie-Hélène Loisel / Pat Masioni / Kkrist Mirror / Marie Moinard / Dimitri Piot / Gilles Rochier / Damien Roudeau / Anne Rouvin / Muriel Salmona / Tsutsail / Damien Vanders Catégories : F POPULATIONS - ETUDES DE CAS Mots-clés : dessin femme Bandes dessinées dessins humoristiques caricatures violence femmes Femmes victimes de violence Femmes -- Droits Index. décimale : F-11 Femme Résumé : Ouvrage créé pour sensibiliser la jeunesse face à l'augmentation de la violence contre les femmes. Aborde la défense du droit des femmes à travers différents thèmes comme les viols collectifs, les relations entre garçons et filles en milieu scolaire, la violence psychologique, etc. Note de contenu : De Hassi Messaoud, en Algérie, au Kenya en passant par la France, quelles que soient les générations, les lieux de vie ou les milieux sociaux, les femmes subissent des violences, voient leurs droits bafoués et souffrent souvent en silence. Pourquoi une femme reste-t-elle avec son compagnon alors qu'elle subit des violences ? Quelles solutions peut-elle trouver ? Toutes les femmes ont-elles les mêmes moyens d'accès à l'IVG ? Quel est l'accueil des filles par les garçons en milieu scolaire ? Dans ces pages, des réflexions, des réponses, des bandes dessinées, beaucoup d'humanisme, des dessins, des photos et un cadeau musical avec Viol au vent, une chanson d'Agnès Bihl en téléchargement légal et gratuit. (éditeur) En ligne : http://desrondsdanslo.com/EnChemin2.html Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=99630 En chemin elle rencontre : les artistes se mobilisent pour le respect des droits des femmes : BD [texte imprimé] / Etienne Davodeau (1965-....)
ISBN : 978-2-917237-15-1 : 18,50 €
[Agnès Bihl, José-Louis Bocquet, Claire Bouilhac... et al.]. Ont participé : Agnès Bihl / José-Louis Bocquet / Claire Bouilhac / Catel / Florence Cestac / Laetitia Coryn / Rémi Courgeon / Étienne Davodeau / Nathalie Ferlut / Jacques Ferrandez / René Follet / Johanna / Chris Lamquet / Marie-Hélène Loisel / Pat Masioni / Kkrist Mirror / Marie Moinard / Dimitri Piot / Gilles Rochier / Damien Roudeau / Anne Rouvin / Muriel Salmona / Tsutsail / Damien Vanders
Catégories : F POPULATIONS - ETUDES DE CAS Mots-clés : dessin femme Bandes dessinées dessins humoristiques caricatures violence femmes Femmes victimes de violence Femmes -- Droits Index. décimale : F-11 Femme Résumé : Ouvrage créé pour sensibiliser la jeunesse face à l'augmentation de la violence contre les femmes. Aborde la défense du droit des femmes à travers différents thèmes comme les viols collectifs, les relations entre garçons et filles en milieu scolaire, la violence psychologique, etc. Note de contenu : De Hassi Messaoud, en Algérie, au Kenya en passant par la France, quelles que soient les générations, les lieux de vie ou les milieux sociaux, les femmes subissent des violences, voient leurs droits bafoués et souffrent souvent en silence. Pourquoi une femme reste-t-elle avec son compagnon alors qu'elle subit des violences ? Quelles solutions peut-elle trouver ? Toutes les femmes ont-elles les mêmes moyens d'accès à l'IVG ? Quel est l'accueil des filles par les garçons en milieu scolaire ? Dans ces pages, des réflexions, des réponses, des bandes dessinées, beaucoup d'humanisme, des dessins, des photos et un cadeau musical avec Viol au vent, une chanson d'Agnès Bihl en téléchargement légal et gratuit. (éditeur) En ligne : http://desrondsdanslo.com/EnChemin2.html Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=99630 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 13800 F-11 DAV Livres Centre de Documentation Carrières Sociales Femmes Disponible Etienne Davodeau : dessiner le travail [Exposition conçue dans le cadre du festival Filmer le travail 2011] ; Catalogue de l’exposition itinérante / Etienne Davodeau
Titre : Etienne Davodeau : dessiner le travail [Exposition conçue dans le cadre du festival Filmer le travail 2011] ; Catalogue de l’exposition itinérante Type de document : document électronique Auteurs : Etienne Davodeau (1965-....) Editeur : Association Filmer le travail Année de publication : 2011 Importance : 22 p. Format : Note générale : Étienne Davodeau est né en Anjou le 19 octobre 1965. Il entreprend des études d’arts plastiques en 1985 à Rennes, et fonde
avec quelques amis, dont Joub, Jean-Luc et Fred Simon, le studio BD Psurde. Cette petite structure éditoriale leur permet
de publier leurs premiers travaux. Étienne commence à publier des bandes dessinées d’abord chez Dargaud, notamment
son livre Le Constat, où éclate au grand jour son sens de la narration. Viennent ensuite Quelques Jours avec un Menteur,
chronique sélectionnée pour l’Alph-Art du meilleur scénario au festival d’Angoulême en 98, puis Le Réflexe de Survie,
pressenti pour l’Alph-Art du meilleur album l’année suivante. En 2001 Étienne Davodeau avait interrompu la réalisation d’un
triptyque de bandes dessinées « polar » pour réaliser Rural !. Grâce à ce véritable reportage en bande dessinée, il confirmait
son choix - peu fréquent en bande dessinée - d’inscrire le monde réel au coeur de son travail. À la suite de la publication de
Rural !, il est promu directeur de collection au sein des Éditions Delcourt, où son travail consiste à inciter d’autres auteurs
à franchir le cap du «récit du réel». Depuis, il alterne fictions et récits du réel. Ses histoires, ancrées dans la province au
quotidien, le monde du travail, tracent des portraits bien vivants de gens ordinaires aux démêlés particuliers ; l’album Les
mauvaises gens en est l’exemple le plus probant.Langues : Français (fre) Résumé : Présentation générale
Les membres de l’association Filmer le travail, en collaboration avec l’auteur, les équipes de l’Espace Mendès France et des
musées de la Ville de Poitiers, ont mis en place une exposition originale consacrée à un aspect majeur du travail d’Étienne
Davodeau : son regard sur le travail.
L’exposition, conçue comme un cheminement dans l’oeuvre d’Étienne Davodeau, mêle volontairement les différents albums,
noir et blanc et couleurs, approche réaliste de type reportage ou documentaire et approche humoristique et caricaturale
sous forme de fable. Elle aborde ainsi les différents aspects des transformations du travail contemporain : gestes du travail,
rapports sociaux, représentations individuelles et collectives.
Contenu thématique
Plusieurs grandes thématiques liées au travail sont clairement définies et présentées. Les dessins, choisis dans différents
livres de l’auteur, sont en couleur ou en noir et blanc. Ils abordent les différents aspects du travail et font appel à des
techniques variées.
- Les gestes du travail : planches le plus souvent muettes représentants des séries de gestes du travail (ouvrier, paysan,
tertiaire...)
- Le travail des femmes : portraits d’ouvrières, évolution du travail des femmes et de leur statut professionnel, rapports
humains dans le travail...
- Les paysans : monde rural contemporain, gestes du travail rural, organisation du travail agricole, portraits de jeunes
agriculteurs et éleveurs...
- Le travail du créateur : cela souligne que l’activité de création est aussi un travail et qu’il est très présent dans les bandedessinées
d’Étienne Davodeau.
- Les luttes : histoires des grandes grèves, découverte du monde syndical par des ouvriers, rapports de force dans le
travail...
- Satisfaction au travail : promotion dans le travail, formes de solidarités, « amour du travail »...Note de contenu : « J’ai fait le choix de ramener la bande dessinée vers le réel parce que je suis persuadé qu’elle recèle des
aptitudes dans ce domaine qu’on sous-estime depuis des décennies. Les thèmes que j’explore sont ceux du
quotidien, du local, du banal, de la vie telle qu’on la connaît tous. L’enjeu pour moi est alors de considérer que
des histoires dignes d’être racontées pullulent autour de nous. Mais elles nous sont trop familières pour qu’on
les remarque. Mon job consiste donc à y être attentif, à les ramasser et à les raconter.
Évidemment, dans nos vies contemporaines, quelle que soit notre situation personnelle, que ce soit par sa
présence envahissante et/ou enrichissante, ou par la cruauté de son absence, le travail, est un thème central.
C’est l’activité qui consomme l’essentiel de notre temps, et de notre énergie. Qu’on ne vienne pas me dire que
ce n’est pas un sujet riche. »
Étienne DavodeauEn ligne : http://filmerletravail.org/wp-content/uploads/2012/10/catalogue-davodeau.pdf Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=148554 Etienne Davodeau : dessiner le travail [Exposition conçue dans le cadre du festival Filmer le travail 2011] ; Catalogue de l’exposition itinérante [document électronique] / Etienne Davodeau (1965-....)
Étienne Davodeau est né en Anjou le 19 octobre 1965. Il entreprend des études d’arts plastiques en 1985 à Rennes, et fonde
avec quelques amis, dont Joub, Jean-Luc et Fred Simon, le studio BD Psurde. Cette petite structure éditoriale leur permet
de publier leurs premiers travaux. Étienne commence à publier des bandes dessinées d’abord chez Dargaud, notamment
son livre Le Constat, où éclate au grand jour son sens de la narration. Viennent ensuite Quelques Jours avec un Menteur,
chronique sélectionnée pour l’Alph-Art du meilleur scénario au festival d’Angoulême en 98, puis Le Réflexe de Survie,
pressenti pour l’Alph-Art du meilleur album l’année suivante. En 2001 Étienne Davodeau avait interrompu la réalisation d’un
triptyque de bandes dessinées « polar » pour réaliser Rural !. Grâce à ce véritable reportage en bande dessinée, il confirmait
son choix - peu fréquent en bande dessinée - d’inscrire le monde réel au coeur de son travail. À la suite de la publication de
Rural !, il est promu directeur de collection au sein des Éditions Delcourt, où son travail consiste à inciter d’autres auteurs
à franchir le cap du «récit du réel». Depuis, il alterne fictions et récits du réel. Ses histoires, ancrées dans la province au
quotidien, le monde du travail, tracent des portraits bien vivants de gens ordinaires aux démêlés particuliers ; l’album Les
mauvaises gens en est l’exemple le plus probant.
Langues : Français (fre)
Résumé : Présentation générale
Les membres de l’association Filmer le travail, en collaboration avec l’auteur, les équipes de l’Espace Mendès France et des
musées de la Ville de Poitiers, ont mis en place une exposition originale consacrée à un aspect majeur du travail d’Étienne
Davodeau : son regard sur le travail.
L’exposition, conçue comme un cheminement dans l’oeuvre d’Étienne Davodeau, mêle volontairement les différents albums,
noir et blanc et couleurs, approche réaliste de type reportage ou documentaire et approche humoristique et caricaturale
sous forme de fable. Elle aborde ainsi les différents aspects des transformations du travail contemporain : gestes du travail,
rapports sociaux, représentations individuelles et collectives.
Contenu thématique
Plusieurs grandes thématiques liées au travail sont clairement définies et présentées. Les dessins, choisis dans différents
livres de l’auteur, sont en couleur ou en noir et blanc. Ils abordent les différents aspects du travail et font appel à des
techniques variées.
- Les gestes du travail : planches le plus souvent muettes représentants des séries de gestes du travail (ouvrier, paysan,
tertiaire...)
- Le travail des femmes : portraits d’ouvrières, évolution du travail des femmes et de leur statut professionnel, rapports
humains dans le travail...
- Les paysans : monde rural contemporain, gestes du travail rural, organisation du travail agricole, portraits de jeunes
agriculteurs et éleveurs...
- Le travail du créateur : cela souligne que l’activité de création est aussi un travail et qu’il est très présent dans les bandedessinées
d’Étienne Davodeau.
- Les luttes : histoires des grandes grèves, découverte du monde syndical par des ouvriers, rapports de force dans le
travail...
- Satisfaction au travail : promotion dans le travail, formes de solidarités, « amour du travail »...Note de contenu : « J’ai fait le choix de ramener la bande dessinée vers le réel parce que je suis persuadé qu’elle recèle des
aptitudes dans ce domaine qu’on sous-estime depuis des décennies. Les thèmes que j’explore sont ceux du
quotidien, du local, du banal, de la vie telle qu’on la connaît tous. L’enjeu pour moi est alors de considérer que
des histoires dignes d’être racontées pullulent autour de nous. Mais elles nous sont trop familières pour qu’on
les remarque. Mon job consiste donc à y être attentif, à les ramasser et à les raconter.
Évidemment, dans nos vies contemporaines, quelle que soit notre situation personnelle, que ce soit par sa
présence envahissante et/ou enrichissante, ou par la cruauté de son absence, le travail, est un thème central.
C’est l’activité qui consomme l’essentiel de notre temps, et de notre énergie. Qu’on ne vienne pas me dire que
ce n’est pas un sujet riche. »
Étienne DavodeauEn ligne : http://filmerletravail.org/wp-content/uploads/2012/10/catalogue-davodeau.pdf Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=148554 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Documents numériques
Article Ouest-France, 13 mars 2015URL
Titre : Un homme est mort : BD et DVD Jeunes adultes / BU de Lettres et BM de Tours Type de document : document électronique Auteurs : Kris (1972-....), Scénariste ; Etienne Davodeau (1965-....) Mention d'édition : Autres tirages : 2007, 2009, 2012, 2014 Editeur : Paris : Futuropolis Année de publication : 2006 Importance : 76 p. Présentation : tout en ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul., photos Format : 30 cm Accompagnement : contient un dossier illustré ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7548-0010-5 Prix : 15 € Note générale : Présenté dans la catégorie film hors compétition au Festival du Film d’Animation d’Annecy et de sa diffusion, ce mercredi 13 juin 2018 à 22h35 sur Arte (qui est le commanditaire initial du projet), Étienne Davodeau, coscénariste et dessinateur de l’album d’origine, raconte à 20 Minutes la genèse de cette adaptation : en hyperlien Mots-clés : Vautier, René (1928-2015) -- Cinéaste Adaptations -- Grèves et lock-out -- France -- Brest (Finistère) -- 1945-1970 -- Bandes dessinées Résumé : En 1950, la guerre est finie depuis cinq ans. Des bombardements massifs et des combats acharnés ont anéanti la ville de Brest. Il faut tout reconstruire. Mais, cette année, c'est la grève et les chantiers sont immobilisés. De violents affrontements surviennent lors des manifestations. Le 17 avril, la police tire sur la foule tuant un homme, Edouard Mazé. Note de contenu : "Brest, 1950. La guerre est finie depuis cinq ans. De la ville, il ne subsiste plus rien. Des bombardements massifs et des combats acharnés de presque un mois ont anéanti la ville, son port, son arsenal. Brest est un désert. Des milliers d'ouvriers vont s'atteler à la reconstruire, pierre à pierre. Mais face aux mauvaises conditions de travail, la contestation gronde, et la grève éclate bientôt. De violents affrontements surviennent lors des manifestations. Jusqu'à ce qu'un homme tombe." [Source : site de l'éditeur] En ligne : https://www.arte.tv/fr/videos/062881-000-A/un-homme-est-mort/ Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=148541 Un homme est mort : BD et DVD Jeunes adultes / BU de Lettres et BM de Tours [document électronique] / Kris (1972-....), Scénariste ; Etienne Davodeau (1965-....)
ISBN : 978-2-7548-0010-5 : 15 €
Présenté dans la catégorie film hors compétition au Festival du Film d’Animation d’Annecy et de sa diffusion, ce mercredi 13 juin 2018 à 22h35 sur Arte (qui est le commanditaire initial du projet), Étienne Davodeau, coscénariste et dessinateur de l’album d’origine, raconte à 20 Minutes la genèse de cette adaptation : en hyperlien
Mots-clés : Vautier, René (1928-2015) -- Cinéaste Adaptations -- Grèves et lock-out -- France -- Brest (Finistère) -- 1945-1970 -- Bandes dessinées Résumé : En 1950, la guerre est finie depuis cinq ans. Des bombardements massifs et des combats acharnés ont anéanti la ville de Brest. Il faut tout reconstruire. Mais, cette année, c'est la grève et les chantiers sont immobilisés. De violents affrontements surviennent lors des manifestations. Le 17 avril, la police tire sur la foule tuant un homme, Edouard Mazé. Note de contenu : "Brest, 1950. La guerre est finie depuis cinq ans. De la ville, il ne subsiste plus rien. Des bombardements massifs et des combats acharnés de presque un mois ont anéanti la ville, son port, son arsenal. Brest est un désert. Des milliers d'ouvriers vont s'atteler à la reconstruire, pierre à pierre. Mais face aux mauvaises conditions de travail, la contestation gronde, et la grève éclate bientôt. De violents affrontements surviennent lors des manifestations. Jusqu'à ce qu'un homme tombe." [Source : site de l'éditeur] En ligne : https://www.arte.tv/fr/videos/062881-000-A/un-homme-est-mort/ Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=148541 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Documents numériques
ITW de Kris et Etienne Davodeau / Futuropolis : "la bande dessinée est un média idéal pour évoquer le réel, notamment grâce à sa légèreté technique, et sa capacité de proximité. Le reportage et le documentaire ne sont pas les seules façons d'aller dans ceURL
Un documentaire sur un conflit social qui s’est déroulé à Brest en 1950 et s’est terminé dans le sang, filmé par le cinéaste engagé René Vautier dont Kris et moi relations le parcours en bande dessinée (lire notre encadré). Ils ont vite été séduits par lURL
Titre : Immigrants : 13 témoignages, 13 auteurs de bande dessinée et 6 historiens / BU de Droit et BM de Tours Type de document : document électronique Auteurs : Etienne Davodeau (1965-....) Mention d'édition : Autre tirage : 2011, 2018 Editeur : Paris : Futuropolis Année de publication : 2010 Autre Editeur : Blois : BD boum Importance : 118 p. Présentation : tout en ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7548-0407-3 Prix : 19 € Note générale : France, terre d'accueil. Même si la réalité est souvent assez éloignée de ce grand principe, Christophe Dabitch a recueilli le témoignage de 11 immigrants, ayant trouvé asile en France. Ces témoignages dessinés sont éclairés par six textes d'historiens (Marianne Amar, Marie-Claude Blanc-Chaléard, Liêm-Khê Luguern, Gérard Noiriel, Philippe Rygiel, Michèle Zancarini-Fournel), spécialistes de la question, qui replacent les raisons de l'immigration dans l'histoire de notre pays. Dessins d'Étienne Davodeau, Christian Durieux, Benjamin Flao, Manuele Fior, Christophe Gaultier, Simon Hureau, Étienne Le Roux, Kkrist Mirror, Jeff Pourquié, Diego Doæa Solar, Troub's, Sébastien Vassant.
Notes bibliogr.Langues : Français (fre) Mots-clés : Travailleurs étrangers -- France -- 20e siècle -- Bandes dessinées
Immigrés -- France -- 20e siècle -- Bandes dessinées
France -- Émigration et immigration -- 20e siècle -- Bandes dessinées
Bandes dessinées
Bandes dessinées historiquesRésumé : "Recueil de témoignages d’immigrés, illustrés par des auteurs de bande dessinée. Des historiens analysent le phénomène migratoire en France, ainsi que le legs de l’immigration, le rôle des femmes issues de l’immigration, les stéréotypes liés à l’émigration indochinoise, la place des sportifs issus des différentes vagues migratoires, les liens entre immigration et colonisation." Note de contenu : C. Dabitch a recueilli le témoignage de treize immigrants ayant trouvé asile en France. Ces témoignages sont adaptés sous forme de bandes dessinées et sont accompagnés par six textes d'historiens qui replacent les raisons de l'immigration dans l'histoire de France. Ils racontent les raisons de leur venue ainsi que leur intégration en France, qui passe souvent par une phase de racisme ordinaire. Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=216097 Immigrants : 13 témoignages, 13 auteurs de bande dessinée et 6 historiens / BU de Droit et BM de Tours [document électronique] / Etienne Davodeau (1965-....)
ISBN : 978-2-7548-0407-3 : 19 €
France, terre d'accueil. Même si la réalité est souvent assez éloignée de ce grand principe, Christophe Dabitch a recueilli le témoignage de 11 immigrants, ayant trouvé asile en France. Ces témoignages dessinés sont éclairés par six textes d'historiens (Marianne Amar, Marie-Claude Blanc-Chaléard, Liêm-Khê Luguern, Gérard Noiriel, Philippe Rygiel, Michèle Zancarini-Fournel), spécialistes de la question, qui replacent les raisons de l'immigration dans l'histoire de notre pays. Dessins d'Étienne Davodeau, Christian Durieux, Benjamin Flao, Manuele Fior, Christophe Gaultier, Simon Hureau, Étienne Le Roux, Kkrist Mirror, Jeff Pourquié, Diego Doæa Solar, Troub's, Sébastien Vassant.
Notes bibliogr.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Travailleurs étrangers -- France -- 20e siècle -- Bandes dessinées
Immigrés -- France -- 20e siècle -- Bandes dessinées
France -- Émigration et immigration -- 20e siècle -- Bandes dessinées
Bandes dessinées
Bandes dessinées historiquesRésumé : "Recueil de témoignages d’immigrés, illustrés par des auteurs de bande dessinée. Des historiens analysent le phénomène migratoire en France, ainsi que le legs de l’immigration, le rôle des femmes issues de l’immigration, les stéréotypes liés à l’émigration indochinoise, la place des sportifs issus des différentes vagues migratoires, les liens entre immigration et colonisation." Note de contenu : C. Dabitch a recueilli le témoignage de treize immigrants ayant trouvé asile en France. Ces témoignages sont adaptés sous forme de bandes dessinées et sont accompagnés par six textes d'historiens qui replacent les raisons de l'immigration dans l'histoire de France. Ils racontent les raisons de leur venue ainsi que leur intégration en France, qui passe souvent par une phase de racisme ordinaire. Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=216097 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Permalink
PermalinkPermalink
