L'acteur et la mesure. Le comptage de la délinquance entre données administratives et enquêtes / R. ZAUBERMAN in Revue française de sociologie, RFS / Persée et Cairn.info, Vol.50, n°1 (2009)  

Public ISBD [article]  inRevue française de sociologie, RFS / Persée et Cairn.info > Vol.50, n°1 (2009) . - 31-62 Titre : L'acteur et la mesure. Le comptage de la délinquance entre données administratives et enquêtes Auteurs : R. ZAUBERMAN ; Emmanuel Didier ; S. NÉVANEN ; P. ROBERT Année de publication : 2009 Article en page(s) : 31-62 Langues : Français (fre) Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:France ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Problèmes sociaux:Problème social:Délinquance ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Problèmes sociaux:Problème social:Violence ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Approche scientifique:Travail de recherche:Recherche sur le terrain:Enquête ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Biologie:Génétique:Évolution Mots-clés : SURVEY  DELINQUENCY  MODELE STATISTIQUE  METHOD  METHODE  VICTIM  VICTIME Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : Depuis que la délinquance a émergé comme problème de société, il a fallu en estimer l'importance et l'évolution. On a d'abord recouru exclusivement aux mesures de l'activité des professionnels de l'action pénale. Au cours de la seconde partie du XXe siècle, le doute sur la suffisance de ces données institutionnelles na cessé de monter surtout avec l'émergence du débat sur la peur du crime et l'insécurité amenant la création d'enquêtes en population générale. Dès lors, le problème de la mesure de la délinquance est devenu celui de la confrontation de différentes sources d'information, comptages d'activité institutionnelle d'un côté, enquêtes de l'autre. 'Larticle montre comment comparer, dans le cas français, les données fournies par les enquêtes nationales de victimation disponibles et les statistiques policières éditées par le ministère de l'Intérieur, et quelles leçons tirer de cette confrontation. Finalement, il apparaît que la mesure ne doit pas servir à clore le débat sur la délinquance mais plutôt à l'ouvrir. (Résumé d'auteur) ENGLISH : As soon as crime has emerged as a social problem, estimating its level and trend has become a central issue. Historically, these estimates were based on the records of criminal agencies activity. Along the 20th century, growing uncertainty as to the adequacy of these institutional data, along with the surfacing debate on fear of crime and insecurity led to the designing of general population crime surveys. From then on, measuring crime has increasingly entailed confronting a variety of sources like institutional data bases on the one hand, general population surveys on the other. The article draws upon French national victimisation surveys and police statistics to learn lessons from their comparison. The authors conclusion is that reaching an estimate of crime should not close the debate but open it instead. (Author' s abstract) En ligne : http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RFS_501_0031 Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=81230 [article] L'acteur et la mesure. Le comptage de la délinquance entre données administratives et enquêtes [] / R. ZAUBERMAN ; Emmanuel Didier ; S. NÉVANEN ; P. ROBERT . - 2009 . - 31-62. Langues : Français (fre) in Revue française de sociologie, RFS / Persée et Cairn.info > Vol.50, n°1 (2009) . - 31-62 Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:France ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Problèmes sociaux:Problème social:Délinquance ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Problèmes sociaux:Problème social:Violence ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Approche scientifique:Travail de recherche:Recherche sur le terrain:Enquête ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Biologie:Génétique:Évolution Mots-clés : SURVEY  DELINQUENCY  MODELE STATISTIQUE  METHOD  METHODE  VICTIM  VICTIME Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : Depuis que la délinquance a émergé comme problème de société, il a fallu en estimer l'importance et l'évolution. On a d'abord recouru exclusivement aux mesures de l'activité des professionnels de l'action pénale. Au cours de la seconde partie du XXe siècle, le doute sur la suffisance de ces données institutionnelles na cessé de monter surtout avec l'émergence du débat sur la peur du crime et l'insécurité amenant la création d'enquêtes en population générale. Dès lors, le problème de la mesure de la délinquance est devenu celui de la confrontation de différentes sources d'information, comptages d'activité institutionnelle d'un côté, enquêtes de l'autre. 'Larticle montre comment comparer, dans le cas français, les données fournies par les enquêtes nationales de victimation disponibles et les statistiques policières éditées par le ministère de l'Intérieur, et quelles leçons tirer de cette confrontation. Finalement, il apparaît que la mesure ne doit pas servir à clore le débat sur la délinquance mais plutôt à l'ouvrir. (Résumé d'auteur) ENGLISH : As soon as crime has emerged as a social problem, estimating its level and trend has become a central issue. Historically, these estimates were based on the records of criminal agencies activity. Along the 20th century, growing uncertainty as to the adequacy of these institutional data, along with the surfacing debate on fear of crime and insecurity led to the designing of general population crime surveys. From then on, measuring crime has increasingly entailed confronting a variety of sources like institutional data bases on the one hand, general population surveys on the other. The article draws upon French national victimisation surveys and police statistics to learn lessons from their comparison. The authors conclusion is that reaching an estimate of crime should not close the debate but open it instead. (Author' s abstract) En ligne : http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RFS_501_0031 Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=81230

L'acteur et la mesure. Le comptage de la délinquance entre données administratives et enquêtes / R. ZAUBERMAN in Revue française de sociologie, RFS / Persée et Cairn.info, Vol.50, n°1 (2009)  

Public ISBD [article]  inRevue française de sociologie, RFS / Persée et Cairn.info > Vol.50, n°1 (2009) . - 31-62 Titre : L'acteur et la mesure. Le comptage de la délinquance entre données administratives et enquêtes Auteurs : R. ZAUBERMAN ; Emmanuel Didier ; S. NÉVANEN ; P. ROBERT Année de publication : 2009 Article en page(s) : 31-62 Langues : Français (fre) Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:France ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Problèmes sociaux:Problème social:Délinquance ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Problèmes sociaux:Problème social:Violence ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Approche scientifique:Travail de recherche:Recherche sur le terrain:Enquête ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Biologie:Génétique:Évolution Mots-clés : SURVEY  DELINQUENCY  MODELE STATISTIQUE  METHOD  METHODE  VICTIM  VICTIME Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : Depuis que la délinquance a émergé comme problème de société, il a fallu en estimer l'importance et l'évolution. On a d'abord recouru exclusivement aux mesures de l'activité des professionnels de l'action pénale. Au cours de la seconde partie du XXe siècle, le doute sur la suffisance de ces données institutionnelles na cessé de monter surtout avec l'émergence du débat sur la peur du crime et l'insécurité amenant la création d'enquêtes en population générale. Dès lors, le problème de la mesure de la délinquance est devenu celui de la confrontation de différentes sources d'information, comptages d'activité institutionnelle d'un côté, enquêtes de l'autre. 'Larticle montre comment comparer, dans le cas français, les données fournies par les enquêtes nationales de victimation disponibles et les statistiques policières éditées par le ministère de l'Intérieur, et quelles leçons tirer de cette confrontation. Finalement, il apparaît que la mesure ne doit pas servir à clore le débat sur la délinquance mais plutôt à l'ouvrir. (Résumé d'auteur) ENGLISH : As soon as crime has emerged as a social problem, estimating its level and trend has become a central issue. Historically, these estimates were based on the records of criminal agencies activity. Along the 20th century, growing uncertainty as to the adequacy of these institutional data, along with the surfacing debate on fear of crime and insecurity led to the designing of general population crime surveys. From then on, measuring crime has increasingly entailed confronting a variety of sources like institutional data bases on the one hand, general population surveys on the other. The article draws upon French national victimisation surveys and police statistics to learn lessons from their comparison. The authors conclusion is that reaching an estimate of crime should not close the debate but open it instead. (Author' s abstract) En ligne : http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RFS_501_0031 Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=81367 [article] L'acteur et la mesure. Le comptage de la délinquance entre données administratives et enquêtes [] / R. ZAUBERMAN ; Emmanuel Didier ; S. NÉVANEN ; P. ROBERT . - 2009 . - 31-62. Langues : Français (fre) in Revue française de sociologie, RFS / Persée et Cairn.info > Vol.50, n°1 (2009) . - 31-62 Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:France ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Problèmes sociaux:Problème social:Délinquance ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Problèmes sociaux:Problème social:Violence ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Approche scientifique:Travail de recherche:Recherche sur le terrain:Enquête ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Biologie:Génétique:Évolution Mots-clés : SURVEY  DELINQUENCY  MODELE STATISTIQUE  METHOD  METHODE  VICTIM  VICTIME Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : Depuis que la délinquance a émergé comme problème de société, il a fallu en estimer l'importance et l'évolution. On a d'abord recouru exclusivement aux mesures de l'activité des professionnels de l'action pénale. Au cours de la seconde partie du XXe siècle, le doute sur la suffisance de ces données institutionnelles na cessé de monter surtout avec l'émergence du débat sur la peur du crime et l'insécurité amenant la création d'enquêtes en population générale. Dès lors, le problème de la mesure de la délinquance est devenu celui de la confrontation de différentes sources d'information, comptages d'activité institutionnelle d'un côté, enquêtes de l'autre. 'Larticle montre comment comparer, dans le cas français, les données fournies par les enquêtes nationales de victimation disponibles et les statistiques policières éditées par le ministère de l'Intérieur, et quelles leçons tirer de cette confrontation. Finalement, il apparaît que la mesure ne doit pas servir à clore le débat sur la délinquance mais plutôt à l'ouvrir. (Résumé d'auteur) ENGLISH : As soon as crime has emerged as a social problem, estimating its level and trend has become a central issue. Historically, these estimates were based on the records of criminal agencies activity. Along the 20th century, growing uncertainty as to the adequacy of these institutional data, along with the surfacing debate on fear of crime and insecurity led to the designing of general population crime surveys. From then on, measuring crime has increasingly entailed confronting a variety of sources like institutional data bases on the one hand, general population surveys on the other. The article draws upon French national victimisation surveys and police statistics to learn lessons from their comparison. The authors conclusion is that reaching an estimate of crime should not close the debate but open it instead. (Author' s abstract) En ligne : http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RFS_501_0031 Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=81367

L'addiction aux jeux de hasard et d'argent en France en 2010 / J. M. COSTES in Swaps : Santé, réduction des risques et usages de drogues - Nouveaux Produits de synthèse, n°65 (4e trimestre 2011)  

Public ISBD [article]  inSwaps : Santé, réduction des risques et usages de drogues - Nouveaux Produits de synthèse > n°65 (4e trimestre 2011) . - 5-9 Titre : L'addiction aux jeux de hasard et d'argent en France en 2010 Auteurs : J. M. COSTES Année de publication : 4e trimestre 2011 Article en page(s) : 5-9 Langues : Français (fre) Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:France ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Approche scientifique:Travail de recherche:Recherche sur le terrain:Enquête Mots-clés : GAMBLING  JEU D'ARGENT ET DE HASARD  PATHOLOGICAL GAMBLING  JEU PATHOLOGIQUE  PREVALENCE  DESCRIPTIVE EPIDEMIOLOGY  EPIDEMIOLOGIE DESCRIPTIVE  INPES  OFDT  SURVEY Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : La pratique des jeux de hasard et d'argent, activités sociales et culturelles très anciennes, est très développée dans le monde occidental. Ceux-ci jouent un rôle important dans la vie quotidienne, le temps libre d'un grand nombre d'individus. En Europe, en 2008, les recettes annuelles du secteur des services de jeux d'argent et de hasard, en termes de produit brut des jeux, ont été estimées à 75,9 milliards d'euros, dont 6,16 milliards pour les seuls services en ligne, secteur encore minoritaire (7,5 % de l'ensemble du marché des jeux d'argent et de hasard) mais en pleine expansion, qui devrait voir son volume multiplié par deux en cinq ans. En ligne : http://www.pistes.fr/swaps/65.htm Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=120092 [article] L'addiction aux jeux de hasard et d'argent en France en 2010 [] / J. M. COSTES . - 4e trimestre 2011 . - 5-9. Langues : Français (fre) in Swaps : Santé, réduction des risques et usages de drogues - Nouveaux Produits de synthèse > n°65 (4e trimestre 2011) . - 5-9 Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:France ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Approche scientifique:Travail de recherche:Recherche sur le terrain:Enquête Mots-clés : GAMBLING  JEU D'ARGENT ET DE HASARD  PATHOLOGICAL GAMBLING  JEU PATHOLOGIQUE  PREVALENCE  DESCRIPTIVE EPIDEMIOLOGY  EPIDEMIOLOGIE DESCRIPTIVE  INPES  OFDT  SURVEY Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : La pratique des jeux de hasard et d'argent, activités sociales et culturelles très anciennes, est très développée dans le monde occidental. Ceux-ci jouent un rôle important dans la vie quotidienne, le temps libre d'un grand nombre d'individus. En Europe, en 2008, les recettes annuelles du secteur des services de jeux d'argent et de hasard, en termes de produit brut des jeux, ont été estimées à 75,9 milliards d'euros, dont 6,16 milliards pour les seuls services en ligne, secteur encore minoritaire (7,5 % de l'ensemble du marché des jeux d'argent et de hasard) mais en pleine expansion, qui devrait voir son volume multiplié par deux en cinq ans. En ligne : http://www.pistes.fr/swaps/65.htm Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=120092

L'alcool dissout dans les sodas menace la Belgique / VANDERSTICHELEN F. in La Santé de l'Homme / INPES, n°375 (Janvier-Février 2005)  

Public ISBD [article]  inLa Santé de l'Homme / INPES > n°375 (Janvier-Février 2005) . - 4-6 Titre : L'alcool dissout dans les sodas menace la Belgique Auteurs : VANDERSTICHELEN F. ; DE DUVE M. Année de publication : Janvier-Février 2005 Article en page(s) : 4-6 Présentation : Ill. Langues : Français (fre) Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:Belgique ; C ECONOMIE - ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE:Economie:Conditions économiques:Comportement économique:Consommation ; K LINGUISTIQUE - EXPRESSION - LITTERATURE:Recherche et politique de la communication:Processus de communication:Publicité Mots-clés : ALCOHOL  ALCOOL  BELGIUM  PREADOLESCENT  PREMIX  ADVERTISING  CONSUMPTION  DRUNKENESS  IVRESSE  PREVENTION  PREVENTION TOOL  OUTIL DE PREVENTION  ADOLESCENT Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : En Belgique, la consommation précoce d'alcool - dès 11 ans - recule mais demeure préoccupante. La montée en puissance des boissons mixtes incluant de l'alcool, les fameux premix, à la mode chez les ados, inquiète les professionnels de santé. Face au marketing agressif des fabricants, il est urgent de développer la prévention en direction des jeunes. (Résumé d'auteur) En ligne : http://www.inpes.sante.fr/SLH/sommaires/375.asp Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=81371 [article] L'alcool dissout dans les sodas menace la Belgique [] / VANDERSTICHELEN F. ; DE DUVE M. . - Janvier-Février 2005 . - 4-6 : Ill. Langues : Français (fre) in La Santé de l'Homme / INPES > n°375 (Janvier-Février 2005) . - 4-6 Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:Belgique ; C ECONOMIE - ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE:Economie:Conditions économiques:Comportement économique:Consommation ; K LINGUISTIQUE - EXPRESSION - LITTERATURE:Recherche et politique de la communication:Processus de communication:Publicité Mots-clés : ALCOHOL  ALCOOL  BELGIUM  PREADOLESCENT  PREMIX  ADVERTISING  CONSUMPTION  DRUNKENESS  IVRESSE  PREVENTION  PREVENTION TOOL  OUTIL DE PREVENTION  ADOLESCENT Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : En Belgique, la consommation précoce d'alcool - dès 11 ans - recule mais demeure préoccupante. La montée en puissance des boissons mixtes incluant de l'alcool, les fameux premix, à la mode chez les ados, inquiète les professionnels de santé. Face au marketing agressif des fabricants, il est urgent de développer la prévention en direction des jeunes. (Résumé d'auteur) En ligne : http://www.inpes.sante.fr/SLH/sommaires/375.asp Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=81371

Alcool, tabac, cannabis : les drogues à 17 ans (synthèse) / Stanislas Spilka ; François Beck ; Stéphane Legleye in Agora débats jeunesses : le laboratoire d'idées au service des acteurs de la jeunesse / Cairn.info, 54 (2010 [1])

Public ISBD [article]  inAgora débats jeunesses : le laboratoire d'idées au service des acteurs de la jeunesse / Cairn.info > 54 (2010 [1]) . - 125-130 Titre : Alcool, tabac, cannabis : les drogues à 17 ans (synthèse) Type de document : texte imprimé Auteurs : Stanislas Spilka ; François Beck (1970-...) ; Stéphane Legleye Année de publication : 2010 Article en page(s) : 125-130 Langues : Français (fre) Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:France ; C ECONOMIE - ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE:Economie:Conditions économiques:Comportement économique:Consommation ; C ECONOMIE - ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE:Matériaux et produits:Produit agricole:Produit végétal:Tabac ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Cannabis ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Biologie:Génétique:Évolution Mots-clés : ADOLESCENT  CONSUMPTION  ALCOHOL  ALCOOL  TOBACCO  OFDT Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : Le tabac, l'alcool et le cannabis sont les trois produits psychoactifs les plus souvent expérimentés et consommés à la fin de l'adolescence. Aujourd'hui, de nombreuses études permettent d'éclairer la période de l'adolescence et d'observer notamment l'évolution des consommations de produits psychoactifs. C'est, en effet, durant l'adolescence qu'ont lieu les premières expériences de prises de produits, licites ou non, et que peuvent s'installer leurs consommations régulières. [Résumé de la revue] Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32103 [article] Alcool, tabac, cannabis : les drogues à 17 ans (synthèse) [texte imprimé] / Stanislas Spilka ; François Beck (1970-...) ; Stéphane Legleye . - 2010 . - 125-130. Langues : Français (fre) in Agora débats jeunesses : le laboratoire d'idées au service des acteurs de la jeunesse / Cairn.info > 54 (2010 [1]) . - 125-130 Catégories : A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Histoire de l'Europe:Europe occidentale:France ; C ECONOMIE - ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE:Economie:Conditions économiques:Comportement économique:Consommation ; C ECONOMIE - ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE:Matériaux et produits:Produit agricole:Produit végétal:Tabac ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Cannabis ; S SCIENCES ET TECHNIQUES:Biologie:Génétique:Évolution Mots-clés : ADOLESCENT  CONSUMPTION  ALCOHOL  ALCOOL  TOBACCO  OFDT Index. décimale : EPI Epidémiologie / Epidemiology Résumé : Le tabac, l'alcool et le cannabis sont les trois produits psychoactifs les plus souvent expérimentés et consommés à la fin de l'adolescence. Aujourd'hui, de nombreuses études permettent d'éclairer la période de l'adolescence et d'observer notamment l'évolution des consommations de produits psychoactifs. C'est, en effet, durant l'adolescence qu'ont lieu les premières expériences de prises de produits, licites ou non, et que peuvent s'installer leurs consommations régulières. [Résumé de la revue] Permalink : https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=32103

L'alcoolisation des jeunes. Des consommations ponctuelles importantes à la hausse / Jean-Baptiste Richard ; François Beck in Agora débats jeunesses : le laboratoire d'idées au service des acteurs de la jeunesse / Cairn.info, 63 (mars 2013 (2013/1))

Permalink

Une analyse des modes de vie et de boire des jeunes / SEGOND A. in Swaps : Santé, réduction des risques et usages de drogues - Nouveaux Produits de synthèse, n°34 (1er trimestre 2004)  

Permalink

Appréhender la santé mentale des collégiens : un croisement d'indicateurs / X. BRIFFAULT ; AUDREY SITBON ; C. LEON ; E. DU ROSCOAT in Agora débats jeunesses : le laboratoire d'idées au service des acteurs de la jeunesse / Cairn.info, n° Hors-série 2016 (2016/4)  

Permalink

Arrêter de fumer : trop facile / BECK Francis in Pénombre : la vie du nombre, (2002)

Permalink

Arrêter de fumer : trop facile / François Beck in Pénombre : la vie du nombre, (2002)

Permalink

Une augmentation du tabagisme confirmée en France / Patrick Peretti-Watel ; J. L. WILQUIN ; Jean-Baptiste Richard ; Romain Guignard ; François Beck in La Santé de l'Homme / INPES, n°411 (Janvier-Février 2011)  

Permalink

Baromètre 2003 des drogues, des produits nombreux et de jeunes usagers / A. SOUSA in Swaps : Santé, réduction des risques et usages de drogues - Nouveaux Produits de synthèse, n°36 (3e trimestre 2004)  

Permalink

Un bilan du tabagisme en France en 2010 / A. LERMENIER in Swaps : Santé, réduction des risques et usages de drogues - Nouveaux Produits de synthèse, n°64 (3e trimestre 2011)  

Permalink

Buvons jeune, buvons mobile : étude sur les lieux de consommation d'alcool préférés des jeunes adultes grâce aux téléphones portables / F. LABHART ; E. N. KUNTSCHE in Dépendances / ISPA et SUDOC, n°42 (Février 2011)

Permalink

Californie : 33 ans d'addiction reconstitués [Note de lecture] / France LERT in Swaps : Santé, réduction des risques et usages de drogues - Nouveaux Produits de synthèse, n°24 (Décembre 2001-Janvier 2002)  

Permalink

---

1 2 3 4 5 6 (1 - 15 / 76) Par page : 25 50 Tout afficher