| Titre : |
Mineurs algériens et marocains : une autre mémoire du charbon lorrain ; Tout un homme : récit [coffret] |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
ASBH, Editeur commercial ; Piero-Dominique Galloro (1964-...), Auteur ; Tamara Pascutto, Auteur ; Jean-Paul Wenzel, Auteur ; Université Paul Verlaine (Metz), Auteur |
| Editeur : |
Paris : Éditions Autrement |
| Année de publication : |
2010 |
| Collection : |
Collection Mémoires (Paris. 2002), ISSN 1636-8649 num. 157 |
| Importance : |
195 p. ; 98 p. |
| Présentation : |
ill., graph., couv. ill. |
| Format : |
23 x 15 cm |
| Accompagnement : |
1 coffret cartonné |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7467-1480-9 |
| Prix : |
31 € |
| Note générale : |
Voir aussi "TOUT UN HOMME" / Jean-Paul Wenzel, un spectacle de Compagnie Dorénavant-Cie (Ile de France) – création 2012 ; Mise en scène : Jean-Paul Wenzel ; Avec : Fadila Belkebla, Mounya Boudiaf, David Geselson, Hammou Graïa, Zakariya Gouram
et les musiciens Hassan Abd Alrahman et Jean-Pierre Rudolph ; Collaboration dramaturgique : Arlette Namiand ; Coréalisation avec le laboratoire ERASE – UFR SHA ; Le spectacle est la transposition théâtrale du récit éponyme de Jean Paul Wenzel qu’il a écrit à partir d’entretiens et de rencontres avec les mineurs maghrébins à l’initiative de la DRAC Livres de Lorraine, l’ASBH et l’ACSE. Le livre Tout un homme est paru aux éditions Autrement – collection Littératures. « Il s’appelle Ahmed. A 16 ans il quitte sa Kabylie natale et s’embarque pour la France. On est en 1963. C’est le début d’une épopée qui le conduira d’Alger à Marseille, de Marseille à Paris, de Paris en Lorraine où il croise les yeux brillants de Leïla, tout juste bachelière, fille de Mohamed, mineur de fond arrivé en Lorraine en 1947, lequel donne son accord pour les noces et fait embaucher Ahmed à la mine. Ils s’appellent Saïd et Omar, deux copains inséparables venus d’Assoul, un village du Sud marocain. On est en 73. Ils ont à peu près 18, 19 ans. ….Ahmed, Mohamed, Leila, Saïd, Omar et les autres, sont des personnages de fiction que j’ai inventés pour les besoins du récit. Les épisodes tumultueux, drôles, ou tragiques de leurs vies sont nourris des rencontres que j’ai faites en Lorraine et d’entretiens menés par l’Université de Metz auprès des mineurs maghrébins et de leurs familles. Le départ du pays, la traversée, l’arrivée en France, la Lorraine, le froid, la mine, la première descente au fond, la peur, la solidarité, les fêtes, les engueulades, les accidents, le bruit, la poussière, les enfants, les femmes, les grèves… la puissance d’évocation de ces hommes, de ces femmes, l’énergie considérable de leur parole ont de bout en bout inspiré mon écriture. » JP Wenzel
Jean-Paul Wenzel, né en 1947 est auteur, acteur, metteur en scène. Il dirige aux côtés d’Arlette Namiand Dorénavant Cie depuis Février 2003. Il fut est auteur d’une douzaine de pièces, éditées et créées en France et à l’étranger. Une bonne trentaine d’années après l’écriture de sa première pièce Loin d’Hagondange et une dizaine d’années après celle de Faire bleu en écho à la première, la Lorraine lui refait signe à propos de l’épopée oubliée ou méconnue de ces jeunes Algériens et Marocains, souvent d’origine kabyle ou berbère, venus en nombre depuis la fin de la guerre et jusque dans les années 80, travailler dans les mines (le dernier puits lorrain a été fermé en 2004) et vivre dans le bassin lorrain." Afin de redonner la parole aux immigrés maghrébins qui ont connu l'arrivée en France puis les difficultés du travail et de la vie de mineur, l'ASBH a piloté un projet intitulé "Tout un homme". Après un travail de recherche sociologique effectué par des chercheurs de l'Université Paul Verlaine de Metz, c'est Jean-Paul Wenzel qui a donné vie à l'histoire de ces hommes avec l'écriture d'un roman, d'une pièce de théâtre. Etant totalement impliqués dans ce projet de reconstruction identitaire, des jeunes issus de différents centres sociaux du bassin houiller sont allés à la rencontre de leur histoire, celle de leurs parents, celle de l'immigration, de la mine ... accompagnés par des animateurs de l'ASBH et des intervenants d'autres associations locales, durant un séjour de vacances en Octobre 2010. Sous la houlette de la chorégraphe Michèle Meftah et de sa fille Julie, ils transposent et expriment, à travers différentes disciplines des arts urbains, leur vision de l'oeuvre fondatrice de Jean-Paul Wenzel, "Tout un homme : l'histoire des mineurs maghrébins" ... "Tout un spectacle", réalisé par Frédéric AMELLA est le film de la construction du spectacle qui a été présenté à plus de 500 personnes le 18 décembre 2010 au Carreau Scène Nationale de Forbach, lors de la journée de sortie officielle du coffret rassemblant les travaux de recherches des sociologues de l'université de Metz et le roman de Jean-Paul Wenzel, le point d'orgue de plusieurs années de travail ... Un public conquis a félicité l'ensemble des acteurs par une standing ovation ... un souvenir inoubliable ... comme en témoigne le reportage réalisé par TV8 pour l'occasion. [Coproduction Scène nationale Le carreau Forbach, Tout un homme" / "Tout un spectacle", le film de Canal 37, en ligne sur : http://tinyurl.com/6l9wvpb ou voir hyperlien] |
| Catégories : |
A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays
|
| Mots-clés : |
Classe ouvrière Mineurs de charbon France Lorraine (France) 20e siècle Travailleurs étrangers algériens Lorraine Travailleurs étrangers marocains
Lexique mine (géologie), charbon, travailleur migrant, Lorraine |
| Index. décimale : |
A-40 Histoire politique, économique et sociale (subdiv. par pays et par siècles) |
| Résumé : |
"Tout un homme" : En 1963, Ahmed quitte la Kabylie afin de s'embarquer pour la France. Son épopée le conduit d'Alger à Marseille, puis Paris et la Lorraine où il rencontre Leïla, fille de Mohamed, mineur de fond ; "Mineurs [...]" : Ce travail est réalisé à partir d'une analyse historique ainsi qu'à partir d'entretiens et de récits de vie soulignant les bonheurs, peines et bouleversements liés à cette immigration de travail. Il veut valoriser les apports sociaux, économiques et culturels des mouvements migratoires liés à l'histoire des anciens charbonnages de France. Un regard neuf sur des périodes historiques cruciales ou à travers des moments phares de la vie d'hommes et de femmes qui ont accompagnés ces mouvements. Les plus riches pages de l'histoire de la Lorraine ont été réalisées par ses habitants. Parmi eux, des migrants, venus des villages frontaliers, des pays de l'Est ou des rives de la Méditerranée, ont participé à l'aventure industrielle, économique et culturelle de cette région, de son essor à son déclin. À partir des années 1930, la venue d'Algériens et de Marocains dans le bassin houiller a contribué à son développement. Cet ouvrage participe à l'histoire de l'immigration et dévoile une autre mémoire de la mine, marquée par les recrutements massifs d'après 1945, la guerre d'Algérie, les décolonisations et la lutte pour le statut du mineur... Aujourd'hui retraités, ces mineurs demeurant en Lorraine, au Maroc ou en Algérie, ont été longuement entendus par Piero-D. Galloro et son équipe. Ces rencontres avec des mineurs aux parcours variés, restés plus ou moins longtemps en Lorraine, nous renseignent sur le vécu, les difficultés, bouleversements et héritages des migrations, le rapport aux pays d'origine et d'accueil, etc. Ce livre relate une partie encore méconnue des apports sociaux, économiques et culturels des mouvements migratoires liés à l'histoire des charbonnages de France. |
| Note de contenu : |
Les éditions Autrement ont fait paraître conjointement deux livres qui concrétisent la réalisation du projet impulsé par la sous-préfecture de Forbach et l´ACSE, sous l´égide de l´ASBH, auxquels se sont également associés la DRAC, le Conseil Général de Lorraine, l´ATMF, l´université Paul-Verlaine de Metz [http://www.univ-metz.fr/9225-tout-homme] et les communes du Bassin Houiller, ainsi que des structures culturelles comme le Carreau-Wendel (musée de la Mine de Petite-Rosselle), le Carreau et les Médiathèques de Forbach et alentours. Anniversaire - Les deux ouvrages paraissent simultanément un an après le succès de la tournée d´une petite forme adaptée pour trois comédiens et un musicien. Jean-Paul Wenzel, l´auteur du roman et du spectacle éponymes, était resté trois mois en résidence dans le Bassin Houiller pour récolter les témoignages des mineurs maghrébins et de leur famille. Il s´est inspiré des travaux des sociologues de l´Université Paul-Verlaine de Metz qui s´étaient déplacés jusqu´en Algérie et au Maroc." |
| En ligne : |
http://www.dailymotion.com/video/xg7n4e_tout-un-spectacle-partie-1-2_creation |
| Permalink : |
https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=38477 |
Mineurs algériens et marocains : une autre mémoire du charbon lorrain ; Tout un homme : récit [coffret] [texte imprimé] / ASBH, Editeur commercial ; Piero-Dominique Galloro (1964-...), Auteur ; Tamara Pascutto, Auteur ; Jean-Paul Wenzel, Auteur ; Université Paul Verlaine (Metz), Auteur . - Paris : Éditions Autrement, 2010 . - 195 p. ; 98 p. : ill., graph., couv. ill. ; 23 x 15 cm + 1 coffret cartonné. - ( Collection Mémoires (Paris. 2002), ISSN 1636-8649; 157) . ISBN : 978-2-7467-1480-9 : 31 € Voir aussi "TOUT UN HOMME" / Jean-Paul Wenzel, un spectacle de Compagnie Dorénavant-Cie (Ile de France) – création 2012 ; Mise en scène : Jean-Paul Wenzel ; Avec : Fadila Belkebla, Mounya Boudiaf, David Geselson, Hammou Graïa, Zakariya Gouram
et les musiciens Hassan Abd Alrahman et Jean-Pierre Rudolph ; Collaboration dramaturgique : Arlette Namiand ; Coréalisation avec le laboratoire ERASE – UFR SHA ; Le spectacle est la transposition théâtrale du récit éponyme de Jean Paul Wenzel qu’il a écrit à partir d’entretiens et de rencontres avec les mineurs maghrébins à l’initiative de la DRAC Livres de Lorraine, l’ASBH et l’ACSE. Le livre Tout un homme est paru aux éditions Autrement – collection Littératures. « Il s’appelle Ahmed. A 16 ans il quitte sa Kabylie natale et s’embarque pour la France. On est en 1963. C’est le début d’une épopée qui le conduira d’Alger à Marseille, de Marseille à Paris, de Paris en Lorraine où il croise les yeux brillants de Leïla, tout juste bachelière, fille de Mohamed, mineur de fond arrivé en Lorraine en 1947, lequel donne son accord pour les noces et fait embaucher Ahmed à la mine. Ils s’appellent Saïd et Omar, deux copains inséparables venus d’Assoul, un village du Sud marocain. On est en 73. Ils ont à peu près 18, 19 ans. ….Ahmed, Mohamed, Leila, Saïd, Omar et les autres, sont des personnages de fiction que j’ai inventés pour les besoins du récit. Les épisodes tumultueux, drôles, ou tragiques de leurs vies sont nourris des rencontres que j’ai faites en Lorraine et d’entretiens menés par l’Université de Metz auprès des mineurs maghrébins et de leurs familles. Le départ du pays, la traversée, l’arrivée en France, la Lorraine, le froid, la mine, la première descente au fond, la peur, la solidarité, les fêtes, les engueulades, les accidents, le bruit, la poussière, les enfants, les femmes, les grèves… la puissance d’évocation de ces hommes, de ces femmes, l’énergie considérable de leur parole ont de bout en bout inspiré mon écriture. » JP Wenzel
Jean-Paul Wenzel, né en 1947 est auteur, acteur, metteur en scène. Il dirige aux côtés d’Arlette Namiand Dorénavant Cie depuis Février 2003. Il fut est auteur d’une douzaine de pièces, éditées et créées en France et à l’étranger. Une bonne trentaine d’années après l’écriture de sa première pièce Loin d’Hagondange et une dizaine d’années après celle de Faire bleu en écho à la première, la Lorraine lui refait signe à propos de l’épopée oubliée ou méconnue de ces jeunes Algériens et Marocains, souvent d’origine kabyle ou berbère, venus en nombre depuis la fin de la guerre et jusque dans les années 80, travailler dans les mines (le dernier puits lorrain a été fermé en 2004) et vivre dans le bassin lorrain." Afin de redonner la parole aux immigrés maghrébins qui ont connu l'arrivée en France puis les difficultés du travail et de la vie de mineur, l'ASBH a piloté un projet intitulé "Tout un homme". Après un travail de recherche sociologique effectué par des chercheurs de l'Université Paul Verlaine de Metz, c'est Jean-Paul Wenzel qui a donné vie à l'histoire de ces hommes avec l'écriture d'un roman, d'une pièce de théâtre. Etant totalement impliqués dans ce projet de reconstruction identitaire, des jeunes issus de différents centres sociaux du bassin houiller sont allés à la rencontre de leur histoire, celle de leurs parents, celle de l'immigration, de la mine ... accompagnés par des animateurs de l'ASBH et des intervenants d'autres associations locales, durant un séjour de vacances en Octobre 2010. Sous la houlette de la chorégraphe Michèle Meftah et de sa fille Julie, ils transposent et expriment, à travers différentes disciplines des arts urbains, leur vision de l'oeuvre fondatrice de Jean-Paul Wenzel, "Tout un homme : l'histoire des mineurs maghrébins" ... "Tout un spectacle", réalisé par Frédéric AMELLA est le film de la construction du spectacle qui a été présenté à plus de 500 personnes le 18 décembre 2010 au Carreau Scène Nationale de Forbach, lors de la journée de sortie officielle du coffret rassemblant les travaux de recherches des sociologues de l'université de Metz et le roman de Jean-Paul Wenzel, le point d'orgue de plusieurs années de travail ... Un public conquis a félicité l'ensemble des acteurs par une standing ovation ... un souvenir inoubliable ... comme en témoigne le reportage réalisé par TV8 pour l'occasion. [Coproduction Scène nationale Le carreau Forbach, Tout un homme" / "Tout un spectacle", le film de Canal 37, en ligne sur : http://tinyurl.com/6l9wvpb ou voir hyperlien]
| Catégories : |
A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays
|
| Mots-clés : |
Classe ouvrière Mineurs de charbon France Lorraine (France) 20e siècle Travailleurs étrangers algériens Lorraine Travailleurs étrangers marocains
Lexique mine (géologie), charbon, travailleur migrant, Lorraine |
| Index. décimale : |
A-40 Histoire politique, économique et sociale (subdiv. par pays et par siècles) |
| Résumé : |
"Tout un homme" : En 1963, Ahmed quitte la Kabylie afin de s'embarquer pour la France. Son épopée le conduit d'Alger à Marseille, puis Paris et la Lorraine où il rencontre Leïla, fille de Mohamed, mineur de fond ; "Mineurs [...]" : Ce travail est réalisé à partir d'une analyse historique ainsi qu'à partir d'entretiens et de récits de vie soulignant les bonheurs, peines et bouleversements liés à cette immigration de travail. Il veut valoriser les apports sociaux, économiques et culturels des mouvements migratoires liés à l'histoire des anciens charbonnages de France. Un regard neuf sur des périodes historiques cruciales ou à travers des moments phares de la vie d'hommes et de femmes qui ont accompagnés ces mouvements. Les plus riches pages de l'histoire de la Lorraine ont été réalisées par ses habitants. Parmi eux, des migrants, venus des villages frontaliers, des pays de l'Est ou des rives de la Méditerranée, ont participé à l'aventure industrielle, économique et culturelle de cette région, de son essor à son déclin. À partir des années 1930, la venue d'Algériens et de Marocains dans le bassin houiller a contribué à son développement. Cet ouvrage participe à l'histoire de l'immigration et dévoile une autre mémoire de la mine, marquée par les recrutements massifs d'après 1945, la guerre d'Algérie, les décolonisations et la lutte pour le statut du mineur... Aujourd'hui retraités, ces mineurs demeurant en Lorraine, au Maroc ou en Algérie, ont été longuement entendus par Piero-D. Galloro et son équipe. Ces rencontres avec des mineurs aux parcours variés, restés plus ou moins longtemps en Lorraine, nous renseignent sur le vécu, les difficultés, bouleversements et héritages des migrations, le rapport aux pays d'origine et d'accueil, etc. Ce livre relate une partie encore méconnue des apports sociaux, économiques et culturels des mouvements migratoires liés à l'histoire des charbonnages de France. |
| Note de contenu : |
Les éditions Autrement ont fait paraître conjointement deux livres qui concrétisent la réalisation du projet impulsé par la sous-préfecture de Forbach et l´ACSE, sous l´égide de l´ASBH, auxquels se sont également associés la DRAC, le Conseil Général de Lorraine, l´ATMF, l´université Paul-Verlaine de Metz [http://www.univ-metz.fr/9225-tout-homme] et les communes du Bassin Houiller, ainsi que des structures culturelles comme le Carreau-Wendel (musée de la Mine de Petite-Rosselle), le Carreau et les Médiathèques de Forbach et alentours. Anniversaire - Les deux ouvrages paraissent simultanément un an après le succès de la tournée d´une petite forme adaptée pour trois comédiens et un musicien. Jean-Paul Wenzel, l´auteur du roman et du spectacle éponymes, était resté trois mois en résidence dans le Bassin Houiller pour récolter les témoignages des mineurs maghrébins et de leur famille. Il s´est inspiré des travaux des sociologues de l´Université Paul-Verlaine de Metz qui s´étaient déplacés jusqu´en Algérie et au Maroc." |
| En ligne : |
http://www.dailymotion.com/video/xg7n4e_tout-un-spectacle-partie-1-2_creation |
| Permalink : |
https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=38477 |
|  |
Accueil
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette rechercheLorraine : la fin des gueules noires / SCHILL Pierre in L'Histoire (Paris. 1978) / BU de l'IUT et Cairn.info, Histoire n° 298 mai 2005 p.26-29 (28/04/2005)
Mineurs algériens et marocains : une autre mémoire du charbon lorrain ; Tout un homme : récit [coffret] / ASBH
Management et projets innovants dans l'action sociale en Lorraine et au Luxembourg / DIDIER BENOIT ; Tessy OTH ; Raymond Ceccotto ; et al. in Doc'amp/Doc Accompagnement : la revue pratique des Aides Médico-Psychologiques / ITS, suppl. au n° 11 (septembre-octobre 2017)
Une politique de jeunesse en territoire rural et périurbain - Monographie en Terres de Lorraine / Jean-Pierre Halter
Tout un spectacle : le "making of" du spectacle inspiré par l'oeuvre de Jean-Paul Wenzel / Frédéric Amella
