[article] 
inCahiers Agricultures : Cahiers d'études et de recherches francophones / John Libbey Eurotext > vol. 20, n. 1-2 (janvier-avril 2011) . - p. 67-72

Titre :	Faut-il formaliser les règles de gestion de l'eau ? Une expérience dans le Haut-Atlas
Type de document :	objet à 3 dimensions, artefacts, ...
Auteurs :	J. Riaux
Année de publication :	janvier-avril 2011
Article en page(s) :	p. 67-72
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Français (fre)
Catégories :	A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Afrique:Afrique du Nord:Maroc ; C ECONOMIE - ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE:Génie civil, militaire et minier:Technologie hydraulique:Irrigation ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Rural communities ; J CULTURE - ART - LOISIRS - ANIMATION:Politique culturelle et planification de la culture:Patrimoine culturel immatériel:Tradition orale ; L DROIT:Systèmes juridiques:Droit:Droit coutumier
Mots-clés :	WATER MANAGEMENT  GESTION DES EAUX  COMMUNAUTE RURALE  CUSTOMARY LAW  RULE  REGLE  ORAL TRADITION  MOROCCO  HIGH ATLAS  HAUT ATLAS  07 - ENVIRONNEMENT  7.3 - Eau. Gestion de l'Eau
Résumé :	La mise en conformité des pratiques locales de gestion (« coutumières ») avec les lois nationales sur l’eau implique d’officialiser par écrit, de formaliser, des règles produites localement. Or, dans les sociétés de tradition orale, comme celle des Aït Bou Guemez du Haut Atlas, ce travail d’écriture ne va pas de soi. Il se heurte en effet à la complexité des modalités locales de gestion de l’eau. Celles-ci ne reposent pas sur des règles produites indépendamment des contextes variés dans lesquels elles sont mises en œuvre comme c’est le cas dans les règlements relevant du droit « moderne ». Au contraire, la gestion locale de l’eau mobilise un ensemble de règles, principes et usages de nature et de statut variés. La cohérence et l’efficacité de ces « corpus de règles » repose sur la manière dont ils sont agencés et mobilisés par les acteurs, en situation. L’observation de ces corpus et de leur mise en œuvre au cours d’une campagne d’irrigation permet de dégager certaines caractéristiques de la gestion communautaire de l’eau. À partir de cette expérience, des recommandations sont proposées pour une formalisation de ces règles qui soit adaptée aux pratiques effectives de gestion collective l’eau.
En ligne :	http://www.jle.com/fr/revues/agro_biotech/agr/e-docs/00/04/66/8C/article.phtml
Permalink :	https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=120797

[article] Faut-il formaliser les règles de gestion de l'eau ? Une expérience dans le Haut-Atlas [objet à 3 dimensions, artefacts, ...] / J. Riaux . - janvier-avril 2011 . - p. 67-72.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Français (fre)
in Cahiers Agricultures : Cahiers d'études et de recherches francophones / John Libbey Eurotext > vol. 20, n. 1-2 (janvier-avril 2011) . - p. 67-72

Catégories :	A HISTOIRE - Pays et ensemble de pays:Afrique:Afrique du Nord:Maroc ; C ECONOMIE - ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE:Génie civil, militaire et minier:Technologie hydraulique:Irrigation ; F POPULATIONS - ETUDES DE CAS:Rural communities ; J CULTURE - ART - LOISIRS - ANIMATION:Politique culturelle et planification de la culture:Patrimoine culturel immatériel:Tradition orale ; L DROIT:Systèmes juridiques:Droit:Droit coutumier
Mots-clés :	WATER MANAGEMENT  GESTION DES EAUX  COMMUNAUTE RURALE  CUSTOMARY LAW  RULE  REGLE  ORAL TRADITION  MOROCCO  HIGH ATLAS  HAUT ATLAS  07 - ENVIRONNEMENT  7.3 - Eau. Gestion de l'Eau
Résumé :	La mise en conformité des pratiques locales de gestion (« coutumières ») avec les lois nationales sur l’eau implique d’officialiser par écrit, de formaliser, des règles produites localement. Or, dans les sociétés de tradition orale, comme celle des Aït Bou Guemez du Haut Atlas, ce travail d’écriture ne va pas de soi. Il se heurte en effet à la complexité des modalités locales de gestion de l’eau. Celles-ci ne reposent pas sur des règles produites indépendamment des contextes variés dans lesquels elles sont mises en œuvre comme c’est le cas dans les règlements relevant du droit « moderne ». Au contraire, la gestion locale de l’eau mobilise un ensemble de règles, principes et usages de nature et de statut variés. La cohérence et l’efficacité de ces « corpus de règles » repose sur la manière dont ils sont agencés et mobilisés par les acteurs, en situation. L’observation de ces corpus et de leur mise en œuvre au cours d’une campagne d’irrigation permet de dégager certaines caractéristiques de la gestion communautaire de l’eau. À partir de cette expérience, des recommandations sont proposées pour une formalisation de ces règles qui soit adaptée aux pratiques effectives de gestion collective l’eau.
En ligne :	http://www.jle.com/fr/revues/agro_biotech/agr/e-docs/00/04/66/8C/article.phtml
Permalink :	https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=120797