[article] 
inLibération (Paris. 1973) > 11742 (02/03/2019) . - p.27-29

Titre :	Tsuge, la fugue enchantée
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Marius Chapuis, Auteur
Editeur :	Libération
Année de publication :	2019
Article en page(s) :	p.27-29
Note générale :	Certaines personnes disent que dans la bande dessinée japonaise il y a deux montagnes, Osamu Tezuka et Yoshiharu Tsuge. Pour résumer, j’aime bien dire que Tsuge est à la bande dessinée, ce que Jean-Luc Godard est au cinéma français. C’est un auteur qui a un moment a ouvert pour les auteurs de manga, un nouvel éventail de possibles, notamment en explorant les territoires de l’intime, du rêve avec des approches quasi surréalistes. C’est un auteur riche et fondamental. Xavier Guilbert
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	graphiste  manga (bande dessinée)
Résumé :	Le point sur l'oeuvre de Yoshiharu Tsuge, artiste japonais, auteur de mangas d'arts et essais, à l'occasion de la traduction quasi intégrale de son oeuvre en 2019 : la seule oeuvre traduite en français jusqu'alors, "l'Homme sans talent" ; les explications à l'absence de traduction ; la publication des oeuvres quasi complètes de Yoshiharu Tsuge aux éditions Cornelius avec le recueil "Fleurs rouges" ; la biographie de Yoshiharu Tsuge ; ses premières publications pour le réseau des librairies de prêts (kashihon) ; sa participation à la revue japonaise Garo entre 1967 et 1968 et l'analyse de son travail ; son besoin de voyager ; le thème du voyage et la recherche de l'esthétique traditionnelle (wabi-sabi) dans ses créations ; l'évocation du manga "Incident au village Nishibeta" ; la qualité du travail de Yoshiharu Tsuge dans les décors et la mise en scène ; la dimension autobiographique de ses récits et le développement du genre watakushi manga ou bande dessinée du moi ; l'analyse du manga "l'Homme sans talent" ; le parcours professionnel de Yoshiharu Tsuge et la rupture artistique avec la publication de "Nejishiki" en juin 1968 ; les thématiques abordées dans ce manga et son impact à sa sortie ; l'arrêt de sa carrière à la fin des années 1980.
En ligne :	https://www.franceculture.fr/emissions/le-rayon-bd/yoshiharu-tsuge-la-revolution [...]
Permalink :	https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=222384

[article] Tsuge, la fugue enchantée [texte imprimé] / Marius Chapuis, Auteur . - [S.l.] : Libération, 2019 . - p.27-29.
Certaines personnes disent que dans la bande dessinée japonaise il y a deux montagnes, Osamu Tezuka et Yoshiharu Tsuge. Pour résumer, j’aime bien dire que Tsuge est à la bande dessinée, ce que Jean-Luc Godard est au cinéma français. C’est un auteur qui a un moment a ouvert pour les auteurs de manga, un nouvel éventail de possibles, notamment en explorant les territoires de l’intime, du rêve avec des approches quasi surréalistes. C’est un auteur riche et fondamental. Xavier Guilbert
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11742 (02/03/2019) . - p.27-29

Mots-clés :	graphiste  manga (bande dessinée)
Résumé :	Le point sur l'oeuvre de Yoshiharu Tsuge, artiste japonais, auteur de mangas d'arts et essais, à l'occasion de la traduction quasi intégrale de son oeuvre en 2019 : la seule oeuvre traduite en français jusqu'alors, "l'Homme sans talent" ; les explications à l'absence de traduction ; la publication des oeuvres quasi complètes de Yoshiharu Tsuge aux éditions Cornelius avec le recueil "Fleurs rouges" ; la biographie de Yoshiharu Tsuge ; ses premières publications pour le réseau des librairies de prêts (kashihon) ; sa participation à la revue japonaise Garo entre 1967 et 1968 et l'analyse de son travail ; son besoin de voyager ; le thème du voyage et la recherche de l'esthétique traditionnelle (wabi-sabi) dans ses créations ; l'évocation du manga "Incident au village Nishibeta" ; la qualité du travail de Yoshiharu Tsuge dans les décors et la mise en scène ; la dimension autobiographique de ses récits et le développement du genre watakushi manga ou bande dessinée du moi ; l'analyse du manga "l'Homme sans talent" ; le parcours professionnel de Yoshiharu Tsuge et la rupture artistique avec la publication de "Nejishiki" en juin 1968 ; les thématiques abordées dans ce manga et son impact à sa sortie ; l'arrêt de sa carrière à la fin des années 1980.
En ligne :	https://www.franceculture.fr/emissions/le-rayon-bd/yoshiharu-tsuge-la-revolution [...]
Permalink :	https://cs.iut.univ-tours.fr/index.php?lvl=notice_display&id=222384